Bientôt, presque tous ceux qui ont commandé la version imprimée de notre journal Éclectiques #3 les auront reçues. Nous pourrons par la suite organiser une discussion pour commenter sur la dernière édition.Géraldine Oudin a lancé une discussion pour les éditeurs sur le thème du prochain numéro dans le Comité de rédaction (groupe privé) sur Ning. Les membres qui ont payé les frais d'inscription sont invité à y participer. Il fait tout simplement demander de devenir membre du comité.…Plus

"Verlaine est incontestablement, avec Baudelaire et Rimbaud, l'un des poètes français les plus appréciés des lecteurs japonais. Il occupe même das leur coeur et leur mémoire une place à part, grâce au célèbre texte Chanson d'automne, issu du recueil Poèmes saturniens (1866). Au Japon, ce poème figure depuis des décennies dans les manuels scolaires de littérature et dans les anthologies poétiques. La plupart des japonais en connaissent donc par coeur au moins les trois premiers vers, tout en…Plus

La Fabrique des traducteurs a pour ambition de faire émerger une nouvelle génération qualifiée de traducteurs aptes à jouer un rôle de passeurs entre les langues et les cultures. À l’issue d’un atelier de dix semaines, trois jeunes traducteurs japonais et trois français liront des extraits de leurs travaux, mis en voix par Catherine Salvini.Au pro­gramme :Le bon­heur de Natsuo Kirino par Géraldine Oudin Bokko-chan de Shin’ichi Hoshi, tra­duit par Djamel Rabahi Go de Kaneshiro Kazuki, tra­duit…Plus

Le groupe professionnel des fixeurs-coordinateurs de tournages audiovisuels et guides au Japon