Douanes (au Japon et ailleurs)

[Michael Goldberg]

Pour nous, freelances et entrepreneurs franco-japonais, qui sommes au Japon depuis longtemps (dans mon cas, depuis 30 ans), passer à la douane reste une expérience qui demande de la patience.

Je ne sais pas si ce sujet pourrait servir à réunir des renseignements utiles pour tous, mais pour commencer, je voudrais témoigner de mon expérience récente au bureau d'immigration.

Vous avez peut-être entendu qu'il est maintenant nécessaire de donner les emprunts digitaux (des premiers doigts de ses deux mains) et faire prendre une photo (en digitale) à chaque fois qu'on revient au Japon. Oui, et non.

Vous vous êtes enregistré au Kuyakusho (bureau de votre préfecture), et vous avez obtenu une carte Gaijin Toroku (Alien Registration Certificate) que vous êtes obligé de porter 25 heures sur 24 sur votre personne, et produire si un policier vous en fait la demande, où que ce soit.

Vous savez aussi, j'espère, que si vous avez le status officiel de résident au Japon, soit temporaire ou permanent, vous êtes obligé d'obtenir un Re-entry Permit (permis de réadmission au Japon) avant de sortir du pays, sinon vous risquez de perdre votre status de résident.

Et bien, lorsque j'ai payer les ¥ 6,000 pour une extension de mon Multiple Re-entry Permit à Shinagawa (très propre, efficace et gentil comparé aux bureaux d'Immigration d'antan), j'ai appris 2 choses intéressantes.

(1) Mon passeport canadien devra-t-être renouvelé dans 2 ans, mais le permit Re-entry multiple restera efficace pour 3 ans. Il faudra tout simplement que je garde le présent passeport qui contient le Multiple Re-entry Permit, et le présenter à la douane japonaise avec le nouveau passeport.

(2) Si vous remplissez une formule très simple au bureau de la douane à Shinagawa (ou à l'aéroport de Narita), on vous prendra les empruntes digitales et la photo requise une seule fois, et un certificat sera ajouté à votre passeport dont vous pouvez vous servir à chaque fois que vous passer à la douane en rentrant au Japon, sans être obligé d'y redonner les empruntes. Malheureusement, ce service "au préalable" n'est pas encore disponible à tous les aéroports, d'après ce que je sache. Aussi, ce document ne dure pas après l'expiration de votre passeport. Il faut donc le renouveler en présentant le nouveau passeport au bureau de la douane.

C'est vite fait, et commode lors de votre rentrée au Japon.

[Géraldine Oudin]

Merci Michael pour ces informations. J'étais un peu inquiète lorsque le système de prise des empreintes a été mis en place, mais je n'ai pour l'instant pas eu de mauvaise expérience : efficacité et politesse ont toujours été au rendez-vous (je ne peux malheureusement pas en dire autant des douanes américaines...)

[Lionel Dersot]

(1) D'après mon expérience, on peut obtenir gratuitement le transfert des visas et permis en cours de l'ancien passeport au nouveau, ce qui permet de ne pas voyager avec deux passeports dont un périmé.