Page de(d') Christian Bouthier

Prénom et nom

Christian Bouthier

フルネーム

クリスティアン　ブティエ

En bref:

Au Japon depuis 1982 et parfaitement intégré dans la société japonaise, j'effectue des missions d'accompagnement et d'interprétariat consécutif à Tokyo mais aussi dans tout le Japon.

Pays

Japon

所在国

日本

Ville

Tokyo

所在市

東京

Site web professionnel　事業のホーム・ページ

http://anae-japan.com/

Autre site 1　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）１

http://france-japon.net/

Autre site 2　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）２

http://france-japon.net/forumjapon/

Autre site 3　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）３

http://france-japon.net/wiki/

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

INALCO - Maîtrise de Japonais, 1989
Niveau 1 (le plus élevé) du "Japanese Language Proficiency Test", 1989
Formation à l'interprétariat à Simul Academy, Tokyo, 2001-2002

簡単な学歴

* 1988年パリ第３大学・ソルボンヌ付属国立東洋言語文化学院大学卒業 日本学専攻（Japanology）
通訳・翻訳選学士号取得 No.214
* 1989年同大学大学院卒業　修士号取得No.146
* 1989年2月　日本語能力試験１級合格(No.1D1833)

Compétences

Traduction japonais-français et français-japonais
Traduction récente: un portail de vente de photos en ligne français, traduit en japonais en binôme.
Publication récente: participation à la révision et l'augmentation du dictionnaire japonais-français"Royal".

専門、技能

和仏・仏和翻訳および通訳

Services proposés

= Interprétariat français-japonais: accompagnement, consécutif, négociations.

= Traduction japonais-français de logiciels et de portails web.

Contact email　メールID

cbouth@gmail.com

Identifiant Skype　スカイプID

christianbouthier

Contact téléphone　電話番号

81 (0) 3 38 22 20 50

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

me contacter par courriel