Tokyo Brass Style
16 mai 2013 à 20 au 17 mai 2013 à 20Défis de villes - Projets urbains du Japon depuis les années 1960
20 avril 2013 à 6 juillet 2013Présentation de "Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises"
25 avril 2013 toute la journée
Groupes de Géraldine Oudin
-
Coworking
9 membres
-
Bonnes lectures, sons et…
12 membres
-
Demandes de Services
13 membres
-
Fiscalité, retraite et c…
8 membres
-
Enseignement
6 membres
Discussions de Géraldine Oudin
Nomunication/dîner Paris
2 Réponses
Cette discussion a été démarrée. Dernière réponse de ryoma takeuchi 25 avr. 2012.
Grand ménage d'automne : refonte de la page profil
Cette discussion a été démarrée. Dernière réponse de Géraldine Oudin 4 oct. 2011.
Tremblement de terre : offres et demandes d'aide et informations
24 Réponses
Cette discussion a été démarrée. Dernière réponse de Kano 31 mars 2011.
Événements de Géraldine Oudin
Page de Géraldine Oudin
Informations concernant le profil
- Prénom et nom (l'inscription est individuelle, pas de nom d'entreprise)
- Géraldine Oudin
- フルネーム（個人名のみ）
- ウダ ジェラルディン
- Catégorie de membre
- Professionnel indépendant
- メンバーシップの種類
- フリーランサー
- Pays de résidence / 所在国
- France / フランス
- Ville de résidence / 所在地
- Paris
- Activité principale / メイン職業
- Traducteur/interprète 翻訳・通訳
- Détail des services proposés
- - Traduction technique et littéraire
- Adaptation de sous-titres
- Interprétation de liaison
- 事業内容、提供サービス
- - 翻訳（出版翻訳、技術翻訳）
- 字幕翻訳
- 逐次通訳
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- - Agréée par NAATI (National Australian Authority for Translators and Interpreters) en tant que traductrice et interprète
- Certificat d'interprétation dans le domaine de la santé et de la santé mentale (Central Institute of Technology, Perth)
- Master en sciences sociales （EHESS/Université de Tokyo）
- Licence de Langue Littérature et Culture Japonaises (Université de Strasbourg)
- Niveau le plus élevé du test d'aptitude à la langue japonaise
- IELTS 8.5
- 簡単な学歴
- - NAATI（オーストラリア国家認定資格）の翻訳/通訳資格
- 医療通訳コース・メンタルヘルス関連の通訳コース（豪州、パース中央TAFE）
- 社会学修士（パリEHESS/東京大学）
- ストラスブール大学日本語学部卒業
- 日本語の力試験一級
- IELTS ８．５
- Organisation(s) Professionelles d'affiliation ou d'autres organisations civiles
- - Société française des traducteurs (SFT)
- Association des Traducteur Littéraires de France (ATLF)
- 加盟職業団体名、その他、参加する公益団体名
- - フランス翻訳者協会(SFT)
- フランス出版翻訳者協会(ATLF)
- Site web professionnel 事業のホーム・ページ
- http://zentranslations.com
- Autre site 1 その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）１
- http://traduction.artblog.fr/
- Autre site 2 その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）２
- http://lagrenouille.artblog.fr/
- Contact email メールID
- go@geraldineoudin.com
- Contact téléphone 電話番号
- 07 77 70 36 86 (+33 7 77 70 36 86)
- Identifiant Skype スカイプID
- oudin.geraldine
- Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
- Me contacter.
お気軽にご連絡ください。
Blog de Géraldine Oudin
Dernier appel à participation - Eclectiques 3
Chers membres de FFJ,
Voici revenue la rentrée, et comme chaque année depuis maintenant trois ans, notre magazine Eclectiques est à nouveau sur les rails.
Appel à contributions
Si vous souhaitez participer, c'est le moment où jamais de vous manifester. Plus d'informations sur le…
ContinuerPublié(e) par 26 septembre 2012 à 21:15 — 6 Commentaires
Bonne année 2012
L'année 2012 est pour moi celle d'un nouveau départ, puisque je suis de retour en France après cinq ans au Japon et deux ans et demi en Australie. J'aborde cette nouvelle année la tête pleine de nouveaux projets, mais sans négliger ceux qui m'ont permis d'arriver où je suis. J'espère notamment continuer à contribuer activement à la diffusion d'Eclectiques et au rayonnement de FFJ depuis l'Europe.
Le 23 janvier prochain, nous quitterons l'année du Lapin pour entrer dans celle du…
ContinuerPublié(e) par 2 janvier 2012 à 21:00
La reconstruction dans le Tohoku, en images
Bonjour à tous,
Une collègue vient de me faire parvenir cet article, pas tout récent puisqu'il date de mi-septembre, mais qui a pour caractéristique de montrer très clairement l'évolution de la reconstruction dans les régions sinistrées, à travers une série de photos prises du même endroit à intervalle régulier. Très impressionnant.…
ContinuerPublié(e) par 2 novembre 2011 à 20:10 — 1 Commentaire
Activité la plus récente
François Hermelin membre a laissé des commentaires sur l'événement 'Défis de villes - Projets urbains du Japon depuis les années 1960'.
Événements publiés par Géraldine Oudin
Djamel Rabahi assiste à un événement.
Images et musique verlainiennes dans la poésie moderne japonaise, conférence par Dominique Palmé à Collège International des Traducteurs Littéraires
23 avril 2013 de 18:30 à 20:30
Djamel Rabahi assiste à un événement.
Encres fraîches - lecture de clôture de l'atelier franco-japonais de la Fabrique des traducteurs à Maison de la culture du Japon à Paris
14 juin 2013 de 18:30 à 20:30
Bienvenue dans
Freelance France Japon
Discussions
Éclectiques - 4ième édition
Démarrée par Michael Goldberg 16 avr..
Présentation FFJ: Autorisations pour le tournage
Démarrée par Michael Goldberg 6 avr..
Faire avancer l'association FFJ 6 Réponses
Démarrée par Michael Goldberg. Dernière réponse de Géraldine Oudin 4 avr..
Activités FFJ à Tokyo et sur Facebook 2 Réponses
Démarrée par Lionel Dersot. Dernière réponse de Lionel Dersot 17 mars.
Compte de banque FFJ 1 Réponse
Démarrée par Michael Goldberg. Dernière réponse de Michael Goldberg 24 févr..
Billets
Rendez-vous sur Facebook, et dans la vraie vie de préférence
Publié(e) par Lionel Dersot le 9 avril 2013 à 17:55 — 6 Commentaires
Workshop Photo
Publié(e) par Sébastien Lebègue le 8 mars 2013 à 11:57
ZOOM Japon, les 50
Publié(e) par Jérémie Souteyrat le 5 mars 2013 à 20:57 — 3 Commentaires
Bonjour!
Publié(e) par fanny fernandes le 3 mars 2013 à 18:44 — 3 Commentaires
Yayoi Kusama - résultats du tournage
Publié(e) par Michael Goldberg le 2 mars 2013 à 12:00 — 1 Commentaire
© 2013 Créé par Michael Goldberg.
Mur de Commentaires(7 commentaires)
Vous devez être membre de Freelance France Japon pour ajouter des commentaires !
Rejoindre Freelance France Japon
Bonjour Chere Madame Geraldine Oudin,
Le plaisir est pour moi de faire partie de la grande famille des francophones du Japon.
Jean-Christophe
Afficher tous les commentaires