Page de(d') Ilan Nguyên

MIYAZAKI Hayao, ou l’enfance de l’art
(texte pour le catalogue du festival de Zagreb, juin 2004)

L’Occident n’a commencé à découvrir le parcours et l’œuvre de MIYAZAKI Hayao qu’au cours des quelques dernières années. Ainsi, cinq ans à peine se sont écoulés depuis que le grand public, en Europe comme aux Etats-Unis, a vu pour la première fois certains de ses films distribués en salles de façon conséquente. Aujourd’hui consacré par les critiques du monde entier, il semble désormais… Continuer

Cinéma d’arts martiaux et initiation
(texte paru dans la revue du Forum des images à l'occasion de son cycle "Initiation", octobre-novembre 2004)

Relation maître-disciple par choix, et porteuse d’obligations mutuelles ; codification formelle pour vecteur premier : tels sont deux des aspects majeurs à avoir prévalu des siècles durant, en Asie orientale, dans toute transmission de connaissances ou de compétences. Les arts martiaux en forment un exemple, dont le cinéma de la région (prod… Continuer

Pour une découverte de l’animation japonaise
(texte paru dans Positif n°467, janvier 2000)


Le cinéma japonais d’animation, « première production au monde en termes quantitatifs » et cible à l’étranger de maintes controverses, est à ce jour l’objet systématique des malentendus les plus surprenants. Malgré une audience croissante ces dernières années, inégale mais parfois importante, la perception même de cette production à travers le monde reste fragmentaire, morcelée : souvent ré… Continuer

Le cinéma de KORE-EDA, ou la vie en partage

Depuis une quinzaine d’années, l'œuvre cinématographique de KORE-EDA Hirokazu ne cesse de revisiter et d’approfondir une série de sujets essentiels, et de questionner notre rapport au monde. Diffusé en salles au Japon à l’été 2008, son dernier film en date, Aruite mo aruite mo [Et marchant, et marchant], sort sur les écrans français le 22 avril prochain, sous le titre international Still Walking.
A travers cette chronique famil… Continuer

Suite au judicieux conseil de Lionel de tirer parti de la présente fonction du site, je mets en ligne quelques textes plus ou moins anciens, et destinés souvent à un public généraliste, le plus large possible, et donc a priori profane au sujet du Japon. Je daterai chaque texte de sa publication originale, et espère pouvoir mettre en ligne peu à peu des papiers de diverses époques. A suivre, en commençant par une série de textes brefs pour le bimensuel gratuit parisien "France News Digest" !

Que savons-nous du dessin animé télévisé japonais ?

1.
Les idées reçues à l'égard de la production japonaise de dessin animé ont évolué en France au cours des dernières années, passant hâtivement d'un préjugé négatif à un apriori positif. Mais à ce jour, ce transfert d'apparence n'a pas permis d'extraire le sujet d'un rapport basé avant tout sur le malentendu, et d'autre part ce revirement d'opinion ne vaut que pour le domaine cinématographique, et est avant tout le fait d'une œuvre, cel… Continuer

Quelques faits "dépaysants" au Japon

"L'expérience de l'étranger", avec ses constats de dépaysement et d'altérité, est depuis des siècles un thème récurrent, notamment dans le registre des écrits de voyage. Inévitablement, le genre véhicule son lot de poncifs innombrables et de lieux communs érigés en découvertes. Or, dans ce domaine, le Japon moderne semble constituer un terrain de premier choix. A l'égard de ce pays, en effet, cette forme de littérature n'a cessé de gagner en volume au… Continuer

Le festival du film d’animation d’Hiroshima

Du 7 au 11 août 2008 avait lieu la 12ème édition du festival international du film d'animation d’Hiroshima, l'un des plus importants au monde avec ceux d'Annecy, Zagreb et Ottawa.

« Un Festival sous le signe de l'Amour et de la Paix n'est pas un événement courant. L'idée est belle. Serons-nous capables de la servir, nous qui avons choisi pour nous exprimer le Cinéma d'Animation, l'un des plus authentiques et des plus populaires moyens d'exp… Continuer

La sortie de Ponyo sur la falaise, de Hayao Miyazaki

Âgé de cinq ans, le petit Sôsuke habite avec ses parents une maison à la pointe d'une falaise qui surplombe la mer. Sauvée par ses soins, la jeune Ponyo, poisson de son état, se prend d'affection pour le petit garçon et va dès lors vouloir prendre forme humaine pour aller à sa rencontre, et l'entraîner ainsi à l'aventure dans le monde sous-marin qui est le sien…

Aujourd'hui célébré dans son pays comme en Occident comme l'un des… Continuer