"Comme indiqué précédemment, je serai à Tôkyô à cette date, et ne pourrai donc me joindre à vous.
A une prochaine fois !"
Groupes de Ilan Nguyên
-
Coworking
9 membres
-
Bonnes lectures, sons et…
12 membres
-
Demandes de Services
13 membres
-
Fiscalité, retraite et c…
8 membres
-
Éclectiques - Le magazin…
11 membres
Page de Ilan Nguyên
Activité la plus récente
Yuko HITOMI a laissé un commentaire pour 'Ilan Nguyên'."Merci Ilan, oui, je t'ai vu sur le site de France Culture au moment du Salon du livre ! mais j'ai raté l'émission... Que je suis bête ... A Tokyo, donc !"
Ilan Nguyên a répondu à la discussion 'Nomunication/dîner Paris'."Bonjour Géraldine,
Merci de cette proposition.
Etant moi-même basé en région parisienne depuis quelque temps, j'espère pouvoir participer à une rencontre des membres alentour.
Je serai en…"
Ilan Nguyên membre a laissé des commentaires sur l'événement 'Formation auto-formation'."Bonjour,
N'étant pas sur Tôkyô le jour de la réunion, je ne pourrai pas être des vôtres.
J'espère pouvoir me joindre à vous à nouveau en une prochaine occasion !
"
Vincent Lefrançois a laissé un commentaire pour 'Ilan Nguyên'."Je viens de rentrer chez moi et découvre ton message et ton invitation. Merci. J'étais content d'avoir pu te voir samedi, même en coup de vent. En mai, nous aurons je pense un peu plus de temps.
Entre-temps, ces…"
Ilan Nguyên membre a laissé des commentaires sur l'événement 'FFJ : 3e anniversaire - Nomunication'."Bonsoir,
Je ne pourrai hélas assister à cette réunion non plus, en raison d'un séjour en France.
Je le regrette beaucoup, car la séance de l'an dernier avait très agréable !"
Ilan Nguyên a laissé un commentaire pour 'Vincent Lefrançois'."Bienvenue Vincent, et à à samedi j'espère (je ne suis pas sûr de pouvoir être présent) !"
Ilan Nguyên a laissé des commentaires sur l'article 'MIYAZAKI Hayao, ou l’enfance de l’art (2004)'."Merci de votre commentaire.
Sur la base d'une lecture assez large des propos tenus par Miyazaki au cours des trois dernières décennies, il est vrai que certaines déclarations peuvent prêter à confusion. Mais il…"
Informations concernant le profil
- Prénom et nom (l'inscription est individuelle, pas de nom d'entreprise)
- Ilan Nguyên
- フルネーム（個人名のみ）
- イラン・グェン
- Pays de résidence / 所在国
- Japon
- Ville de résidence / 所在地
- 日本
- 事業内容、提供サービス
- 仏語翻訳、逐次通訳。
フランス語による文章全般の原稿チェック・校正。
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- Maîtrise de langue et civilisation japonaises (INALCO).
Etudiant boursier à l'université Keiô (1997-98), et à l'université des arts appliqués de Tôkyô (2003-05).
- 簡単な学歴
- フランス国立東洋言語文化研究所（日本語学科）卒。
1997〜98年、慶應義塾大学（日本語研修課程）へ、
2003〜05年は東京工芸大学（大学院）へ留学。
- Site web professionnel 事業のホーム・ページ
- http://www.animations-cc.net/
- Contact email メールID
- ilanjp@yahoo.co.jp
- Identifiant Skype スカイプID
- nguyen.ilan
- Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
- variable 要確認
Blog de Ilan Nguyên
disparition : François JACQUES (mars 2002)
Continuerdisparition
François JACQUES
Avec la disparition de François JACQUES, survenue brutalement au début de cette année, le milieu de la BD vient de perdre l’un des…
Publié(e) par 30 juillet 2010 à 18:30
MIYAZAKI Hayao, ou l’enfance de l’art (2004)
MIYAZAKI Hayao, ou l’enfance de l’art
(texte pour le catalogue du festival de Zagreb, juin 2004)
L’Occident n’a commencé à découvrir le parcours et l’œuvre de MIYAZAKI Hayao qu’au cours des quelques dernières années. Ainsi, cinq ans à peine se sont écoulés depuis que le grand public, en Europe comme aux Etats-Unis, a vu pour la première fois certains de ses films distribués en salles de façon conséquente. Aujourd’hui consacré par les critiques du monde entier, il… Continuer
(texte pour le catalogue du festival de Zagreb, juin 2004)
L’Occident n’a commencé à découvrir le parcours et l’œuvre de MIYAZAKI Hayao qu’au cours des quelques dernières années. Ainsi, cinq ans à peine se sont écoulés depuis que le grand public, en Europe comme aux Etats-Unis, a vu pour la première fois certains de ses films distribués en salles de façon conséquente. Aujourd’hui consacré par les critiques du monde entier, il… Continuer
Publié(e) par 1 juin 2009 à 20:00 — 2 Commentaires
Cinéma d’arts martiaux et initiation (texte paru en octobre 2004 dans la revue du Forum des images)
Cinéma d’arts martiaux et initiation
(texte paru dans la revue du Forum des images à l'occasion de son cycle "Initiation", octobre-novembre 2004)
Relation maître-disciple par choix, et porteuse d’obligations mutuelles ; codification formelle pour vecteur premier : tels sont deux des aspects majeurs à avoir prévalu des siècles durant, en Asie orientale, dans toute transmission de connaissances ou de compétences. Les arts martiaux en forment un exemple, dont le cinéma de… Continuer
(texte paru dans la revue du Forum des images à l'occasion de son cycle "Initiation", octobre-novembre 2004)
Relation maître-disciple par choix, et porteuse d’obligations mutuelles ; codification formelle pour vecteur premier : tels sont deux des aspects majeurs à avoir prévalu des siècles durant, en Asie orientale, dans toute transmission de connaissances ou de compétences. Les arts martiaux en forment un exemple, dont le cinéma de… Continuer
Publié(e) par 17 avril 2009 à 1:00
Pour une découverte de l’animation japonaise (texte paru dans "Positif" n°467, janvier 2000)
Pour une découverte de l’animation japonaise
(texte paru dans Positif n°467, janvier 2000)
Le cinéma japonais d’animation, « première production au monde en termes quantitatifs » et cible à l’étranger de maintes controverses, est à ce jour l’objet systématique des malentendus les plus surprenants. Malgré une audience croissante ces dernières années, inégale mais parfois importante, la perception même de cette production à travers le monde reste fragmentaire,… Continuer
(texte paru dans Positif n°467, janvier 2000)
Le cinéma japonais d’animation, « première production au monde en termes quantitatifs » et cible à l’étranger de maintes controverses, est à ce jour l’objet systématique des malentendus les plus surprenants. Malgré une audience croissante ces dernières années, inégale mais parfois importante, la perception même de cette production à travers le monde reste fragmentaire,… Continuer
Publié(e) par 15 avril 2009 à 22:00
FND (6) : Le cinéma de KORE-EDA, ou la vie en partage
Le cinéma de KORE-EDA, ou la vie en partage
Depuis une quinzaine d’années, l'œuvre cinématographique de KORE-EDA Hirokazu ne cesse de revisiter et d’approfondir une série de sujets essentiels, et de questionner notre rapport au monde. Diffusé en salles au Japon à l’été 2008, son dernier film en date, Aruite mo aruite mo [Et marchant, et marchant], sort sur les écrans français le 22 avril prochain, sous le titre international Still Walking.
A travers cette… Continuer
Depuis une quinzaine d’années, l'œuvre cinématographique de KORE-EDA Hirokazu ne cesse de revisiter et d’approfondir une série de sujets essentiels, et de questionner notre rapport au monde. Diffusé en salles au Japon à l’été 2008, son dernier film en date, Aruite mo aruite mo [Et marchant, et marchant], sort sur les écrans français le 22 avril prochain, sous le titre international Still Walking.
A travers cette… Continuer
Publié(e) par 31 mars 2009 à 3:00
textes divers
Suite au judicieux conseil de Lionel de tirer parti de la présente fonction du site, je mets en ligne quelques textes plus ou moins anciens, et destinés souvent à un public généraliste, le plus large possible, et donc a priori profane au sujet du Japon. Je daterai chaque texte de sa publication originale, et espère pouvoir mettre en ligne peu à peu des papiers de diverses époques. A suivre, en commençant par une série de textes brefs pour le bimensuel gratuit parisien "France News Digest" !
Publié(e) par 27 janvier 2009 à 18:30
FND (5) : Que savons-nous du dessin animé télévisé japonais ?
Que savons-nous du dessin animé télévisé japonais ?
1.
Les idées reçues à l'égard de la production japonaise de dessin animé ont évolué en France au cours des dernières années, passant hâtivement d'un préjugé négatif à un apriori positif. Mais à ce jour, ce transfert d'apparence n'a pas permis d'extraire le sujet d'un rapport basé avant tout sur le malentendu, et d'autre part ce revirement d'opinion ne vaut que pour le domaine cinématographique, et est avant tout le fait… Continuer
1.
Les idées reçues à l'égard de la production japonaise de dessin animé ont évolué en France au cours des dernières années, passant hâtivement d'un préjugé négatif à un apriori positif. Mais à ce jour, ce transfert d'apparence n'a pas permis d'extraire le sujet d'un rapport basé avant tout sur le malentendu, et d'autre part ce revirement d'opinion ne vaut que pour le domaine cinématographique, et est avant tout le fait… Continuer
Publié(e) par 13 janvier 2009 à 20:00
FND (3) : Quelques faits "dépaysants" au Japon
Quelques faits "dépaysants" au Japon
"L'expérience de l'étranger", avec ses constats de dépaysement et d'altérité, est depuis des siècles un thème récurrent, notamment dans le registre des écrits de voyage. Inévitablement, le genre véhicule son lot de poncifs innombrables et de lieux communs érigés en découvertes. Or, dans ce domaine, le Japon moderne semble constituer un terrain de premier choix. A l'égard de ce pays, en effet, cette forme de littérature n'a cessé de gagner… Continuer
"L'expérience de l'étranger", avec ses constats de dépaysement et d'altérité, est depuis des siècles un thème récurrent, notamment dans le registre des écrits de voyage. Inévitablement, le genre véhicule son lot de poncifs innombrables et de lieux communs érigés en découvertes. Or, dans ce domaine, le Japon moderne semble constituer un terrain de premier choix. A l'égard de ce pays, en effet, cette forme de littérature n'a cessé de gagner… Continuer
Publié(e) par 30 septembre 2008 à 19:30
FND (2) : Le festival du film d’animation d’Hiroshima
Le festival du film d’animation d’Hiroshima
Du 7 au 11 août 2008 avait lieu la 12ème édition du festival international du film d'animation d’Hiroshima, l'un des plus importants au monde avec ceux d'Annecy, Zagreb et Ottawa.
« Un Festival sous le signe de l'Amour et de la Paix n'est pas un événement courant. L'idée est belle. Serons-nous capables de la servir, nous qui avons choisi pour nous exprimer le Cinéma d'Animation, l'un des plus authentiques et des plus… Continuer
Du 7 au 11 août 2008 avait lieu la 12ème édition du festival international du film d'animation d’Hiroshima, l'un des plus importants au monde avec ceux d'Annecy, Zagreb et Ottawa.
« Un Festival sous le signe de l'Amour et de la Paix n'est pas un événement courant. L'idée est belle. Serons-nous capables de la servir, nous qui avons choisi pour nous exprimer le Cinéma d'Animation, l'un des plus authentiques et des plus… Continuer
Publié(e) par 2 septembre 2008 à 18:30
FND (1) : La sortie de Ponyo sur la falaise, de Hayao Miyazaki
La sortie de Ponyo sur la falaise, de Hayao Miyazaki
Âgé de cinq ans, le petit Sôsuke habite avec ses parents une maison à la pointe d'une falaise qui surplombe la mer. Sauvée par ses soins, la jeune Ponyo, poisson de son état, se prend d'affection pour le petit garçon et va dès lors vouloir prendre forme humaine pour aller à sa rencontre, et l'entraîner ainsi à l'aventure dans le monde sous-marin qui est le sien…
Aujourd'hui célébré dans son pays comme en… Continuer
Âgé de cinq ans, le petit Sôsuke habite avec ses parents une maison à la pointe d'une falaise qui surplombe la mer. Sauvée par ses soins, la jeune Ponyo, poisson de son état, se prend d'affection pour le petit garçon et va dès lors vouloir prendre forme humaine pour aller à sa rencontre, et l'entraîner ainsi à l'aventure dans le monde sous-marin qui est le sien…
Aujourd'hui célébré dans son pays comme en… Continuer
Publié(e) par 29 juin 2008 à 18:30 — 1 Commentaire
Mur de Commentaires(6 commentaires)
- Le 19 avril 2012 à 19:43, Yuko HITOMI a dit...
Merci Ilan, oui, je t'ai vu sur le site de France Culture au moment du Salon du livre ! mais j'ai raté l'émission... Que je suis bête ... A Tokyo, donc !
- Le 8 mars 2011 à 0:16, Vincent Lefrançois a dit...
Je viens de rentrer chez moi et découvre ton message et ton invitation. Merci. J'étais content d'avoir pu te voir samedi, même en coup de vent. En mai, nous aurons je pense un peu plus de temps.
Entre-temps, ces histoires de "collègues" sur FFJ, faudra m'expliquer comment ça fonctionne, je comprends pas encore tout.
A bientôt
- Le 11 décembre 2009 à 17:16,
Géraldine Oudin a dit... - C'est avec plaisir que j'accepte votre invitation, cher collègue...:)
- Le 19 mars 2009 à 17:50,
Michael Goldberg a dit... - Ilan, merci pour le lien vers la liste (en japonais) des films "canadiens" se la collection québécoise. Il faut dire que le bureau d'animation de l'ONF etait à Montréal, et même Norman McLaren y vivait.
Je suis très occupé avec des tournages ces temps-ci, et je n'ai presque pas le temps de prendre mon souffle. Je pars à Osaka en fin de semaine et je reviens à Tokyo le 2 ou le 3 avril. Je ne pense malheureusement pas pouvoir aller regarder de ces films d'animation. Je te remercie d'avoir eu la gentillesse de penser à me signaler que ces projections ont lieu. Si j'avais eu le temps, je serais allé pour t'y rencontrer et prendre un café ensemble. À une autre occasion, j'espère.
- Le 21 février 2009 à 14:08,
Yves Maniette a dit... - Bonjour, je serai à la réunion du 28 février, nous pourrons donc nous y rencontrer.
Yves
- Le 21 mai 2008 à 18:59, Michael Goldberg a dit...
- Ilan, je viens de remarquer que, pour le moment, vous êtes le seul interprète à répondre aux commentaires de Lionel. Venez-vous nous rejoindre lundi soir?
Michael
Bienvenue dans
Freelance France Japon
Discussions
Éclectiques - 4ième édition
Démarrée par Michael Goldberg 16 avr..
Présentation FFJ: Autorisations pour le tournage
Démarrée par Michael Goldberg 6 avr..
Faire avancer l'association FFJ 6 Réponses
Démarrée par Michael Goldberg. Dernière réponse de Géraldine Oudin 4 avr..
Activités FFJ à Tokyo et sur Facebook 2 Réponses
Démarrée par Lionel Dersot. Dernière réponse de Lionel Dersot 17 mars.
Compte de banque FFJ 1 Réponse
Démarrée par Michael Goldberg. Dernière réponse de Michael Goldberg 24 févr..
Billets
Rendez-vous sur Facebook, et dans la vraie vie de préférence
Publié(e) par Lionel Dersot le 9 avril 2013 à 17:55 — 6 Commentaires
Workshop Photo
Publié(e) par Sébastien Lebègue le 8 mars 2013 à 11:57
ZOOM Japon, les 50
Publié(e) par Jérémie Souteyrat le 5 mars 2013 à 20:57 — 3 Commentaires
Bonjour!
Publié(e) par fanny fernandes le 3 mars 2013 à 18:44 — 3 Commentaires
Yayoi Kusama - résultats du tournage
Publié(e) par Michael Goldberg le 2 mars 2013 à 12:00 — 1 Commentaire
© 2013 Créé par Michael Goldberg.
