Le réseau des professionnels indépendants et entrepreneurs franco-japonais
-
Lionel Dersot
- 50
- Tokyo
- Japon
- Partager
- Billets de blogue (89)
- Discussions (223)
- Évènements (1)
- Groupes (8)
Groupes de Lionel Dersot
-
Production audiovisuel...
18 membres
-
Réunions FFJ Tokyo
5 membres
-
Projet FFJ Journal
13 membres
-
Un projet d'entreprise ?
14 membres
Discussions de Lionel Dersot
Évènements Lionel Dersot's
-
17e Réunion mensuelle FFJ Tokyo
28 Novembre 2009 de 17 30 à 20 00 – Tokyo
Lionel Dersot
Activité récente
(Suis-je la seule à être à jeun aujourd'hui? Dire qu'on est mardi...)
Bref. Même les sociétés "secrètes" ont besoin de publicité pour survivre, sans quoi elles finissent inéluctablement par s'éteindre. Je pense donc qu'il est vital de garder une ...
Je ne connais pas d'équivalent en anglais ou en français. Je ne lis pas le japonais, donc je n'ai jamais cherché sur l'internet ou YouTube pour constater ce qu'il pourrait y avoir d'intérêt pour moi, sauf quand mon assistant m'aide à faire de la r...
Y a-t-il dans le passé, le présent ou le futur quelque chose au Japon de similaire même de loin au projet d'interviews en cours du réalisateur David Lynch? Interview Project
Dès lors qu'il n'y a pas obligation de réserver et que l'on peut espérer trouver de la place, c'est bien. Merci. D'autres idées?
Renseignements du profil
- Prénom et nom
- Lionel Dersot
- フルネーム
- デルソ リオネル
- En bref:
- Au Japon depuis 1985. Interprète d'affaires et domaines technologiques japonais-français-anglais, interprète communautaire, interprète à distance, formateur en interprétariat de liaison et français des sciences et des technologies. Coordinateur de missions professionnelles. Etudes de marchés, monitoring d'industries, recherche et analyse de documentation publique et gray-source, rédacteur d'articles.
Expériences : journaliste correspondant de presse en technologies de 1986 à 1996 (Science & Vie, Science & Vie Junior, Wired Japan, etc.), traducteur.
- Pays
- Japon
- 所在国
- 日本
- Ville
- Tokyo
- 所在市
- 東京
- Site web professionnel 事業のホーム・ページ
- http://ldersot.googlepages.com/home
- Autre site 1 その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）１
- http://japaninterpreter.blogspot.com/
- Autre site 2 その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）２
- http://walkingintokyo.blogspot.com/
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- MBA Ecole des Ponts et Chaussées (Tokyo) - 2001
Maîtrise LEA Japonais Paris VII - 1983
- 簡単な学歴
- MBA、日本語専攻大学修士号
- Compétences
- Interprétariat, coordination de missions, veille technologique et compétitive, recherche d'informations stratégiques et interviews professionnelles, liaison avec le Japon pour des PME sans présence physique, entretien et développement de contacts locaux, études et surveillance de marchés, guide urbain.
- 専門、技能
- 通訳（現場、及び電話通訳）、各種海外関連事業のコーディネーション委託、競合マーケット情報収集・分析。
- Services proposés
- Interprète Japonais-Français-Anglais, affaires, technologies et liaison pour les entreprises et les professionnels
Interprétariat à distance (téléphone, visio-conférence, Skype, etc.)
Interprétariat d'urgence à Tokyo, sur tout le Japon, ou à distance
Veille technologique et concurrentielle
Liaison d'affaires et point de contact local
Planning et coordination missions d'études au Japon
Planning et coordination tournages audio-visuels
Délégation de vos besoins d'interviews au Japon en japonais
Sourceur de produits et d'informations
Organisation et accompagnement de visites de Tokyo à thématiques professionnelles
- 事業内容、提供サービス
- 通訳（現場、及び電話通訳）、各種海外関連事業のコーディネーション委託、競合マーケット情報収集・分析。
- Interessé(e) par:
- Tout projet de missions professionnelles.
- Contact email メールID
- ldersot@gmail.com
- Identifiant Skype スカイプID
- lionelskp
- Contact téléphone 電話番号
- 090 6858 1106
- Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
- Négociable 状況次第。お問い合わせください。
Blogue de Lionel Dersot
Un excellent article sur The Economist : Invisible but indispensable
Je ne sais pas si cet article est visible ou non en public sur le site du magazine The Economist, mais il est vraiment excellent, ce que ne manquent pas de faire remarquer les quelques commentaires qui s'accumulent. Rares sont les articles qui se distinguent consacrés au Japon.
Celui-ci est consacré aux 中堅企業 - middle market enterprises - celles qui fabriquent des pièces internes de… Continuer
Celui-ci est consacré aux 中堅企業 - middle market enterprises - celles qui fabriquent des pièces internes de… Continuer
Publié le 6 Novembre 2009 à 15 00 ...
Disparition de messages sur la top page
Un bref échange de messages récents sur le groupe Production audiovisuelle / télé a disparu de la top page. Pas de malice ou d'intention administrative. Je ne sais pas pourquoi ces messages ne s'affichent plus même s'ils existent toujours à l'intérieur de la page du groupe. Si ce genre de "phénomène" réapparaît, je contacterai le fournisseur de la plateforme pour des éclaircissements.
Publié le 29 Août 2009 à 10 32 ...
FFJ cité par la CCIFJ
Pointé par François Maillard, nouveau membre de FFJ, le document de la Chambre de commerce et d'industrie française au Japon intitulé "Travailler au Japon" cite Freelance France Japon en page 21. On trouve un lien vers ce document sur cette page.
Publié le 23 Juillet 2009 à 17 03 ...
PVJapan 2009 Makuhari
Je compte visiter le salon de l'énergie solaire PVJapan 2009 à Makuhari vendredi prochain. Si cela concerne des membres, prévoyons de s'y rencontrer même brièvement. Publié le 22 Juin 2009 à 20 11 ...
Bref compte-rendu de la réunion thématique FFJ Tokyo du 13 juin
Merci à Delphine Cheng, Martin Faynot, Ilan Nguyên et Yves Maniette d'avoir participé et animé la 13e réunion thématique mensuelle FFJ à Tokyo. Merci à Yves Maniette pour une présentation détaillée et humoristique sur les circonstances de l'auto-publication de… Continuer
Publié le 13 Juin 2009 à 23 29 ... 5 Commentaires
Mur de Commentaires(11 commentaires)
Vous devez être membre du réseau « Freelance France Japon » avant de pouvoir ajouter des commentaires!
- À 16 14 le 14 Octobre 2009,
marion kalter a dit... - cela ne sera pas installé avant la fin de l'année!!
- À 16 05 le 14 Octobre 2009,
marion kalter a dit...
- Bonjour Lionel, j'ai eu un problème hier avec l'ordinateur et n'ai donc pas pu terminer ma phrase! je voulais vous dire que je pense souvent à vous et à ces quelques mois au Japon. Cela fera un an !. Je suis en train de préparer des photographies qui seront bientôt sur les murs de la brasserie de l'institut français de tokyo, j'espère que cela sera un premier pas pour reprendre contact avec vous tous.je vous tiendrai au courant quand cela sera prêt.
à bientôt j'espère,et un grand bonjour aux différents amis rencontrés...
marion
- À 21 00 le 6 Octobre 2009,
Julie Blanchin a dit... - Merci pour l'invitation, je ne manquerai pas de venir à la soirée fin octobre.
Mon ami est graphiste freelance, nous sommes venus ensemble à Tokyo avec le même visa W-H. Il vient lui aussi de s'inscrire à FFJ, nous viendrons donc ensemble à la soirée, si toutefois sa demande est acceptée.
À très bientôt donc,
julie :-)
- À 22 00 le 17 Septembre 2009,
hiromi BARRETEAU--TAKAHASHi a dit... - Merci pour m'avoir accepter pour être membre.
Je vais essayer de communiquer avec les autres membres....
- À 21 54 le 8 Septembre 2009,
Nicolas Legrand a dit...
- Merci pour l'invitation et l'accueil sur le site!
Malheureusement je ne pense pas être disponible ce soir là, une prochaine fois j'espère!
En attendant, je vais voir si je peux apporter ma contribution au site, que je parcours encore...
- À 19 27 le 30 Juin 2009,
HEVRARD-KAFARI a dit... - Merci! Très honoré par votre proposition. A bientôt! N'hésitez pas à me solliciter pour quelque demande que ce soit qui puisse aider.
- À 0 53 le 13 Avril 2009,
Pierre Alex / Underwork a dit... - Bonsoir Lionel,
Merci beaucoup pour la présentation très intéressante à laquelle nous avons pu assister samedi.
A très bientôt,
Pierre.
- À 15 45 le 2 Mars 2009,
edern a dit... - je n'est pas eu le temps de vous le dire de vive voie samedi, mais merci encore de bien vouloir accueillir dans votre communauté .. d'ôtent plus que, a penne 2 jours apprêt mon inscription j'ai reçu un mail d'une boutique française qui voulais faire un petit flayer en japonais ..
donc le système ffj ça marche ..
je suis actuellement toujours son contrat avec toshiba et je ne possède pas encore de statut mais la cliente a l aire plustot arrengente ..
merci encore
- À 22 45 le 29 Juillet 2008,
Delphine Cheng a dit... - Bonsoir Lionel,
J'espere que nos echanges meme vifs sont constructifs pour FFJ.
Et au plaisir de se voir a la prochaine reunion FFJ.
- À 10 57 le 5 Juillet 2008,
Katya Mokolo a dit... - Merci pour le commentaires Lionel et merci pour ce site qui est une très bonne idée. a bientôt
Bienvenue sur
Freelance France Japon
À propos
Charte Néthique FFJ
Pour insérer des accents dans ses messages
Deux solutions en cas de difficultés.
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
© 2009 Créé par Lionel Dersot sur Ning. Créez votre propre réseau social
Insignes | Signaler un problème | Confidentialité | Conditions d'utilisation
