Lionel Dersot

Prénom et nom

Lionel Dersot

フルネーム

デルソ　リオネル

En bref:

Au Japon depuis 1985. Interprète d'affaires et domaines technologiques japonais-français-anglais, interprète communautaire, interprète à distance, formateur en interprétariat de liaison et français des sciences et des technologies. Coordinateur de missions professionnelles. Etudes de marchés, monitoring d'industries, recherche et analyse de documentation publique et gray-source, rédacteur d'articles.
Expériences : journaliste correspondant de presse en technologies de 1986 à 1996 (Science & Vie, Science & Vie Junior, Wired Japan, etc.), traducteur.

Pays

Japon

所在国

日本

Ville

Tokyo

所在市

東京

Site web professionnel　事業のホーム・ページ

http://ldersot.googlepages.com/home

Autre site 1　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）１

http://japaninterpreter.blogspot.com/

Autre site 2　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）２

http://walkingintokyo.blogspot.com/

Autre site 3　その他の個人ホーム・ページ（ブログ等）３

http://www.google.com/profiles/ldersot

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

MBA Ecole des Ponts et Chaussées (Tokyo) - 2001
Maîtrise LEA Japonais Paris VII - 1983

簡単な学歴

MBA、日本語専攻大学修士号

Compétences

Interprétariat, coordination de missions, veille technologique et compétitive, recherche d'informations stratégiques et interviews professionnelles, liaison avec le Japon pour des PME sans présence physique, entretien et développement de contacts locaux, études et surveillance de marchés, guide urbain.

専門、技能

通訳（現場、及び電話通訳）、各種海外関連事業のコーディネーション委託、競合マーケット情報収集・分析。

Services proposés

Interprète Japonais-Français-Anglais, affaires, technologies et liaison pour les entreprises et les professionnels
Interprétariat à distance (téléphone, visio-conférence, Skype, etc.)
Interprétariat d'urgence à Tokyo, sur tout le Japon, ou à distance
Veille technologique et concurrentielle
Liaison d'affaires et point de contact local
Planning et coordination missions d'études au Japon
Planning et coordination tournages audio-visuels
Délégation de vos besoins d'interviews au Japon en japonais
Sourceur de produits et d'informations
Organisation et accompagnement de visites de Tokyo à thématiques professionnelles

事業内容、提供サービス

通訳（現場、及び電話通訳）、各種海外関連事業のコーディネーション委託、競合マーケット情報収集・分析。

Interessé(e) par:

Tout projet de missions professionnelles.

Contact email　メールID

ldersot@gmail.com

Identifiant Skype　スカイプID

lionelskp

Contact téléphone　電話番号

090 6858 1106

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

Négociable　状況次第。お問い合わせください。