Le réseau des professionnels indépendants et entrepreneurs franco-japonais
Groupes de Michaël BENOIT
-
Marchés futurs
11 membres
-
Traduction
15 membres
-
Fixeurs & Guides
10 membres
Michaël BENOIT
Renseignements du profil
- Prénom et nom
- Michaël BENOIT
- En bref:
- Traducteur/interprète japonais-français-anglais tout terrain (mon compteur compte pas mal de kilomètres parcourus à pied dans les champs en Algérie pour le consortium japonais en charge d'une partie du projet d'autoroute Est-Ouest).
J'ai fait et vérifié des traductions dans différents domaines, en particulier l'aide au développement (essentiellement à l'Afrique), la politique agricole/l'environnement, la construction, les arts, la médecine, etc.
J'ai été responsable de la veille du Service culturel de l'ambassade de France pendant près de deux ans.
J'ai une expérience de traduction pour le sous-titrage de films documentaires, et j'ai participé à la préparation de projets de films documentaires, etc.
Je suis très intéressé par les domaines du livre et du cinéma.
Je suis actuellement une formation en finance qui me permettra également de faire des traductions ou de l'interprétation dans ce domaine.
- Pays
- Japon
- Ville
- Tokyo
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- Master Asie Orientale et Sciences Humaines - Univ. Paris 7 Denis Diderot
Licence de Sociologie - Univ. Paris 8 Saint Denis
1an d'études à l'Université des Langues Etrangères d'Osaka avec la bourse du Monbusho
Suis actuellement une formation en finance (FX).
- Services proposés
- Traduction japonais - français - anglais
Interprétation japonais - français
Aide aux entreprises et particuliers désireux de s'installer au Japon ou de faire des affaires avec des entreprises japonaises
Aide pour la réalisation/production de projets cinématographiques
- Interessé(e) par:
- Le cinéma
Le domaine du livre
L'aide au développement
L'environnement/les politiques agricoles
Les sciences
L'histoire et les cultures/langues régionales
- Contact email メールID
- hikarukaeru@hotmail.com
- Contact téléphone 電話番号
- 080-6629-7866
Bienvenue sur
Freelance France Japon
À propos
Charte Néthique FFJ
Pour insérer des accents dans ses messages
Deux solutions en cas de difficultés.
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
© 2009 Créé par Lionel Dersot sur Ning. Créez votre propre réseau social
Insignes | Signaler un problème | Confidentialité | Conditions d'utilisation
Mur de Commentaires(2 commentaires)
Vous devez être membre du réseau « Freelance France Japon » avant de pouvoir ajouter des commentaires!
Joignez-vous à ce réseau social
Je crois que la veille a tout simplement disparu parce qu'après mon départ il n'y avait plus de VI au Service culturel ayant un niveau de japonais suffisant pour la faire. Il a été évoqué une possibilité que je poursuive ce travail de veille culturelle pour le compte de l'Ambassade, mais mon nouvel emploi et mon départ en Algérie ont repoussé à plus tard cette éventualité, qui au final a été abandonnée.
Toutefois, elle devrait refaire surface grâce à un nouvel élément du service culturel.
Si ce n'est pas indiscret, concrètement, comment êtes vous en contact avec ces délégations?
J'ai été ravie de t'avoir rencontré à la réunion FFJ, c'était très agréable comme soirée.
Je viens de lire ta page perso et voudrais en savoir plus sur ta formation en finance. N'hésite pas à m'en dire plus par mail si tu as le temps.
Concernant tes centres d'intérêts, j'ai vu "environnement et politiques agricoles", j'ai lancé une discussion sur un projet de vente de fruits et légumes bio dans le groupe "Projets d'entreprise", si tu as un avis et des informations, merci d'avance de tes commentaires.