Page de(d') Ryusuke MURATA

Prénom et nom

Ryusuke MURATA

フルネーム

村田 龍介

En bref:

Jeune japonais ayant une bonne connaissance de la langue française écrite et parlée (Diplôme d'Aptitude Pratique au Français, Niveau 1bis)
Expérience professionnels dans le milieu touristique et la communication

日本語での簡単な自己紹介

フランス語を専門とする日本人男性（仏検準１級取得）
旅行業、コミュニケーション（通訳、翻訳、アテンド）経験有

Pays

Japon

所在国

日本

Ville

Tokyo

所在市

東京

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

2007 Maîtrise de français (Université de Kyoto Sangyo)
2003 Diplôme de fin d’études secondaires (équivalent Baccalauréat)

簡単な学歴

2007 京都産業大学外国語学部フランス語学科卒業
2003 神奈川県立海老名高等学校卒業

Compétences

Expériences professionnelles
- Interprète et coordinateur pour une émission de voyage "A faire au Japon"
- Assistant pour Fesitval du Film Français
- Interprète dans SIRHA pour une entreprise japonaise
- Promotion pour le salon Japan Brand organisé par la CCIJ à Paris
- Accompagnement de la troupe de danse tahitienne
- Charge de clientèle pour une agence de voyage pour les Français
- Agent commercial pour un magazine gratuit d’art de vivre
- Interprète pour une marque parisienne dans la mode
- Interprète pour Salon de France chez Isetan
- Interprète pour Salon International de la Lingerie
- Coordinateur d’activités à l’école franco-japonaise

専門、技能

職務経歴
- 旅行番組 「A faire au Japon」　インタビュー通訳、コーディネート
- フランス映画祭　アシスタント
- シラ国際外食産業見本市 商談通訳
- 「JAPANブランド」パリ展示商談会 バイヤー調査
- タヒチアンダンスグループ　ジャパンツアー　アテンド
- 旅行代理店　フランス人観光客　アテンド
- フランス系フリーマガジン　スポンサー調査
- フランス系アパレルブランド　営業代理兼通訳
- 伊勢丹フランス展　ブース通訳
- パリ国際ランジェリー見本市　商談通訳
- 都内語学学校　エクスカーション・コーディネート

Services proposés

- Interprétariat (prise de contact, recherche sur Internet)
- Traduction
- Assistant, Intermédiaire
- Accompagnateur (guide touristique, accueil à l'aéroport etc.)
- Agent commercial

事業内容、提供サービス

‐ 通訳（サロン、企業とのコンタクト、ネット上でのリサーチ）
‐ 翻訳
‐ アシスタント
‐ アテンド（引率、空港送迎など）
‐ 営業代理

Interessé(e) par:

Sports d’équipe, base-ball,
Ａrt de vivre, cuisine, décoration intérieure
Echanges culturels
Voyages

Contact email　メールID

ryusukemurata@hotmail.com

Identifiant Skype　スカイプID

ryusukemrt

Contact téléphone　電話番号

090 3200 1980

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

Immédiat