Page de(d') Franck Tiret

Prénom et nom

FRANCK TIRET

フルネーム

フランク・ティレ

En bref:

Je suis consultant en communication interculturelle entre la France et le Japon et propose également des prestations d'interprétariat japonais / français en mode consécutif. Basé dans la région Rhône-Alpes, je peux intervenir dans toute la France. J'ai une expérience d'une vingtaine d'années dans ce domaine, dont dix passées au Japon.

日本語での簡単な自己紹介

フランスと日本の間の異文化コミュニケーション・コンサルティング及び逐語通訳をやっております。アルプス地方から、フランス全国ヘ出張致します。日本関係の仕事の経験２０年（その内の１０年間は日本で勤務）。

Pays

FRANCE

所在国

フランス

Ville

GRENOBLE

所在市

グルノーブル（アルプス地方）

Site web professionnel　事業のホーム・ページ

http://www.concordia-conseil.fr

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

Licence de japonais - INALCO - Paris en 1990

簡単な学歴

１９９０：フランス国立東洋語大学日本語科学士号取得

Compétences

En interprètariat:
- Textile, Mode, Luxe, Beauté
- Marketing, Merchandising, Distribution
- Finance, Comptabilité, Gestion
- Energie nucléaire et autres domaines techniques
En matière de conseil en communication interculturelle:
- Assistance bilingue pour répondre au problèmes quotidiens dans le cadre de l'entreprise,
- Analyse des comportements et des tendances de la consommation
- Gestion de problèmes liés à l'interculturalité au sein de l'entreprise ou dans le cadre de partenariats.

専門、技能

通訳の場合：
＊　テクスタイル、ファッション、化粧品関係、
＊　マーケティング、マーチャンダイジング、販売、
＊　金融、会計、経営、
＊　原子力、その他の技術的分野
異文化コミュニケーション・コンサルティングの場合：
＊　企業の日常的な問題に対応するバイリンガル・アシスタンス
＊　行動又は消費パターンのトレンド分析
＊　企業内での、又は企業同士の間での異文化コミュニケーション問題の分析、対応

Services proposés

Interprétariat en mode consécutif
Etudes et Analyses
Missions de médiation

事業内容、提供サービス

逐次通訳
消費分析、市場調査
異文化調停

Interessé(e) par:

Tout type de missions dans les domaines citées ci-dessus.

求める仕事

上記の分野での任務

Contact email　メールID

tiret.franck@wanadoo.fr

Contact téléphone　電話番号

33 (0)6-8816-2119

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

Me contacter.
ご気楽にご連絡下さい。