Page de(d') maeda sayaka

Prénom et nom

Sayaka MAEDA

フルネーム

マエダサヤカ

En bref:

J'ai terminé mes études (Master en philosophie) en France, et je suis acctuellement traductrice franco-japonais.

Je suis également en train de chercher un emploi dans une entreprise de traduction dans la région Kansai (Osaka, Hyogo, Kyoto, etc.).

日本語での簡単な自己紹介

フランス大学院を卒業し、ボランティア、派遣等で翻訳通訳をしております。

関西方面で日仏翻訳をしている方、是非情報交換をしましょう。

Pays

Japon

所在国

日本

Ville

Kyoto

所在市

京都

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

Licence en Sociologie à Paris VII
Master en Philosophie à Paris IV

簡単な学歴

パリ第７大学社会学部学士号取得
パリ第４大学文学部哲学科修士号取得

Compétences

Spécialité : Sciences humaines (anthropologie, sociologie, philosophie), environnement, journalisme et cinéma

Compétence : Cuisine, mode et tourisme

専門、技能

専門分野：人文科学系論文等翻訳、時事問題、環境問題

得意分野：食産業全般、ファッション、観光一般

Services proposés

Traduction (texte et audio-visuelle), interprétation

事業内容、提供サービス

翻訳、映像翻訳、通訳

求める仕事

企業での翻訳

Contact email　メールID

maetarou919@hotmail.com

Identifiant Skype　スカイプID

maetarou

Contact téléphone　電話番号

+81-90-6516-1909

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

dès maintenant

即日又は応相談