H4

[Lionel Dersot]

Merci à Michael et Vincent pour tous les conseils. Je viens finalement de franchir le pas avec un H4 et un micro Shure SM58. C'est une rencontre fortuite dans un parc, un joueur de boule japonais extrêmement compétent qui m'a fait comprendre que je venait de manquer l'occasion de faire une interview intéressante. Comme l'a fait remarquer justement Michael, le H4 est une usine à gaz et la prise en main n'est pas du tout intuitive. Même en ignorant tout ce qui est orienté musique en live, on doit se coltiner 30% du manuel et ce n'est pas Apple qui a fait l'interface. J'ai finalement réussi à enregistrer quelque chose et à transférer le document sur l'ordinateur. Il faut maintenant tester l'ensemble à l'extérieur. Le micro reste un mystère. Faut-il le coller à la bouche pour avoir un bon son ou a-t-on de la marge de distance? Autre mystère, le son dans le casque est mono, une seule oreille. Cela est-il du au micro qui est "mono"? Il va falloir du temps pour comprendre la bête.

[Vincent Follézou]

dans le cas du SM 58 il fait avoir le micro presque collé sur les lèvres, l'achat d'une mousse à mettre dessus serait d'ailleur une bonne idée.

[Lionel Dersot]

Ce qui suggère que ça n'est pas vraiment le micro que je voulais. Je ne me vois pas le coller au lèvres de quelqu'un pour l'interviewer.

[Lionel Dersot]

Et tout de suite une question technique. Le H4 annonce deux niveau d'alimentation phantom, 24 et 48 v, mais sur la notice du micro Shure, je n'ai pas remarqué d'indication sur quel niveau utiliser de préférence. La parole est aux spécialistes. Merci.

[Vincent Follézou]

je dirai 48v, pour le micro ce n'est pas obligé de le coller a la bouche mais suffisamment près tout de même.

[Lionel Dersot]

OK, merci. Il y a des indications de distances et d'orientation assez subtiles sur la notice. Je vais tester.

[Michael Goldberg]

Le SM58 est un micro dynamique, qui ne prend aucune alimentation, ni pile(s) intérieure(s), ni "alimentation phantom." Il faut donc couper le courant du "phantom." Turn it "off." Ni 48 volts, ni 24 (j'étais au courant de 12v, mais non 24v).

J'ai déjà écrit que je préfère le Shure SM63L pour les interviews. Pour le chant, oui, un 58 est une des favorites traditionnelles. Lionel, nous pouvons comparer votre 58 et un de mes 63L à Ameyoko un bon jour, si vous voulez.

Pour le chant, et aussi pour les interviews, essayez de placer le 58 à coté de le bouche au lieu de le tenir droit devant, ce qui cacherait une partie du visage.

[Michael Goldberg]

Micro mono dans un enregistreur stéréo, sur une piste (track) ou 2? Cela dépend du modèle et du choix dans les menus, ou des commutateurs à l'extérieur de l'appareil.

Il y en a où l'on puisse sélectionner soit "mono" ou "stéréo, c-à-d, enregistrer sur seulement une piste avec un micro extérieur branché à l'appareil, et continuer à enregistrer sur l'autre piste avec le micro "intérieur." Mais si le micro rattaché à l'enregistreur est stéréo, il est fort possible que le fait de brancher un micro à une des deux entrées coupera automatiquement le micro du H4. Il faut voir dans le manuel. Si vous voulez enregistrer le son du SM58 sur les deux pistes (et l'entendre avec les 2 oreilles), il y a peut-être moyen de sélectionner cette option dans le menu. Sinon, un fil connecteur en "Y" entre le micro et les 2 entrées aurait le même effet.

[Vincent Follézou]

pour avoir la stéréo il suffit juste de le spécifier lors du montage, la piste est alors dupliqué pour avoir de la stéréo.

[Lionel Dersot]

Merci pour les clarifications. Effectivement la position à 45 degrés de côté de la bouche est la meilleure mais il faut être très près. Je confirme que la sortie stéréo du H4 ne me donne pas de stéréo sur le casque, mais une fois l'enregistrement transféré sur l'ordinateur, pas de problème. Il n'y a pas de switch mono-stereo sur la sortie donc le mystère est entier mais je suspecte que chaque imput des 2 imputs de l'H4 a un canal son mono dédié. Le casque n'est pas en cause.

[Michael Goldberg]

Vous avez tous les deux raison. Dans le montage on peut spécifier qu'une piste soit copiée sur l'autre. J'aurais dû le souligner (je revenais de conduire 6 heures après un tournage à Nagoya). Je répondais à la question comment avoir le son sur les deux cotés du casque d'écoute. Avec le H4, le signal est digital, donc, il n'est pas nécessaire d'enregistrer sur les deux pistes. Lorsqu'on tourne avec une bande magnétique, à moins qu'il y a un deuxième micro ("safety"), on choisit parfois d'enregistrer sur les deux pistes le son provenant d'un micro.

Ce n'est pas de la vrai stéréo lorsque le même signal est à gauche et à droite. On entend le son en plein milieu (de sa tête, avec des écouteurs). Si ce n'était que sur une piste, cela sortirait uniquement du haut parleur gauche (ou droite) lors de la lecture.

En passant, la sonorité de la cloche d'église dont vous parliez serait plus riche avec un enregistrement stéréo. Essayez les micros intégrals du H4 à différentes distances de l'église.

Même s'il n'y a pas de problème pour le montage de tourner seulement sur une piste (rien sur la deuxième), il n'est pas facile de concentrer sur l'audio si une oreille entend les sons en directe. Un conseil est de se servir d'un bon casque d'écoute "circumaural," surtout dans les environnements bruyants. Ces casques couvrent entièrement l'oreille et sont assez serrés, pour mieux entendre l'enregistrement et non les bruits autour qui rentrent directement à l'oreille. Les casques "pros" ont aussi une très bonne qualité de rendement de la gamme de fréquences. Ceci est important même dans une salle "silencieuse," car on veut savoir si le micro et son placement éliminent les petits bruits agaçants (e.g. air conditionnement) qui vont peut-être nuire pendant la postproduction.

[Lionel Dersot]

Impressions du H4 après quelques expériences de terrain pour conclure - les discussions techniques m'ennuient donc ce n'est pas une invitation à débattre mais juste une information. Sans regretter de l'avoir acheter, il me parait difficile d'être enthousiaste pour la chose. Trop de compromis, en fait, toute l'interface n'est qu'un jeu de compromis pour faire des économies, et ça en devient risible par moments. Idem pour le hardware, boutons trop petits, indicateurs illisibles. L'écran de contrôle est particulièrement pathétique. Hormis la partie musicale que l'on peut heureusement totalement ignorer, le reste se résume à paramétrer une bonne fois pour toute la machine dès lors que l'on ne change pas de micro tout le temps. Confirmer les paramètrages demande pourtant de regarder l'écran illisible. Le potentiomètre est tellement peu voyant que l'on peut s'en passer sauf pour vérifier que le son passe, mais qu'importe le niveau. Une fois transféré sur le PC, on amplifie l'enregistrement avec un logiciel adhoc et on oublie le H4. Le résultat est alors très satisfaisant. Je n'ai pas testé les micros internes donc je ne peux pas commenter à ce sujet. Le H4 est de ce point de vue un bon enregistreur, mais comme on est dans le monde de la numérisation, cela va sans doute de soi. Le H4 n'a pas prévu de boucle pour lui adjoindre une lanière et le porter autour du cou ou en bandoulière, ce qui est extraordinaire mais encore une fois, cette machine crie l'économie de matière et d'interface au détriment du confort d'utilisation. Comme la machine vient avec un adaptateur succinct pour pouvoir le ficher sur un trépied photo, on peut ruser avec les moyens du bord et accrocher sur cet adaptateur une cordelette et se mettre le H4 au cou. Heureusement, la machine est pleine de vide et très légère. Cette méthode comme le reste résume combien le H4 est un ramassis de compromis dans la partie hardware, une machine pour ados musiciens pour qui le confort d'utilisation n'est pas l'essentiel. Bref, on peut s'en servir - et il faut un adaptateur mono -> stereo à la sortie casque si on n'utilise pas les micros internes. Le plastique de l'ensemble fait cheap mais pour avoir mieux il faut dépenser largement plus. Par contre, je pense que sur un terrain un peu aventureux, pluie et saletés, le H4 ne tiendra pas la route longtemps. En ville, la question se pose moins mais on veillera à le mettre dans un sac étanche pour le protéger sous une averse. La sacoche fournie est partie à la poubelle immédiatement parce qu'inutilisable. Au dessus du H4, il reste peut-être des modèles de chez Sony plus cher, ou un Nagra, mais on entre dans des gammes de prix considérables.

[Michael Goldberg]

Merci Lionel, pour la critique d'utilisateur. Tres appréciée.