Freelance France Japon

Le réseau des professionnels indépendants et entrepreneurs franco-japonais

Page de(d') Christian Bouthier

Christian Bouthier 54, Homme
Tokyo, Japon

Amis de Christian Bouthier

Groupes de Christian Bouthier

 

Activité récente

Profil de Christian Bouthier s’est modifié 16 Apr
Christian Bouthier s’est joint(e) au groupe Enregistrement de voix - Voice Recording 13 Apr
Christian Bouthier a publié un commentaire sur le billet de blogue Le groupe Interprètes Franco-Japonais recrute 12 Apr
Christian Bouthier a publié un commentaire sur le billet de blogue Mon 314e réseau social 11 Apr
Christian Bouthier a répondu à la discussion Première réunion 11 Apr
Christian Bouthier a publié un commentaire sur le billet de blogue Mon 314e réseau social 11 Apr
Christian Bouthier a publié un commentaire sur le billet de blogue Le groupe Interprètes Franco-Japonais recrute 11 Apr

Profil

Prénom et nom
Christian Bouthier
フルネーム
クリスティアン ブティエ
En bref:
Au Japon depuis 1982 et parfaitement intégré dans la société japonaise, j'effectue des missions d'accompagnement et d'interprétariat consécutif à Tokyo mais aussi dans tout le Japon.
Pays
Japon
所在国
日本
Ville
Tokyo
所在市
東京
Site web professionnel 事業のホーム・ページ
http://anae-japan.com/
Autre site 1 その他の個人ホーム・ページ(ブログ等)1
http://france-japon.net/
Autre site 2 その他の個人ホーム・ページ(ブログ等)2
http://france-japon.net/forumjapon/
Autre site 3 その他の個人ホーム・ページ(ブログ等)3
http://france-japon.net/wiki/
Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
INALCO - Maîtrise de Japonais, 1989
Niveau 1 (le plus élevé) du "Japanese Language Proficiency Test", 1989
Formation à l'interprétariat à Simul Academy, Tokyo, 2001-2002
簡単な学歴
* 1988年パリ第3大学・ソルボンヌ付属国立東洋言語文化学院大学卒業 日本学専攻(Japanology)
通訳・翻訳選学士号取得 No.214
* 1989年同大学大学院卒業 修士号取得No.146
* 1989年2月 日本語能力試験1級合格(No.1D1833)
Compétences
Traduction japonais-français et français-japonais
Traduction récente: un portail de vente de photos en ligne français, traduit en japonais en binôme.
Publication récente: participation à la révision et l'augmentation du dictionnaire japonais-français"Royal".
専門、技能
和仏・仏和翻訳および通訳
Services proposés
= Interprétariat français-japonais: accompagnement, consécutif, négociations.

= Traduction japonais-français de logiciels et de portails web.
Contact email メールID
cbouth@gmail.com
Identifiant Skype スカイプID
christianbouthier
Contact téléphone 電話番号
81 (0) 3 38 22 20 50
Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
me contacter par courriel

Blogue de Christian Bouthier

Mon 314e réseau social

Bonjour, Ça y est, je viens donc de m'inscrire à mon 314e réseau social. Enfin, je ne suis pas sûr du compte... Après Linkedin, Viadeo, France-Japon.net, Facebook, Badoo, Mixi, Jiji, Baba, et quelques centaines d'autres, voici donc Ning! Je me demande bien comment va évoluer ce phénomène des réseaux sociaux. La place manquant dans le profil, je mets en ligne ici quelques liens. Le forum de france-japon.net Si vous voulez inscrire votre entrepr… Continuer

Publié le 11 April 2008 à 15 31 ... 5 Commentaires (Ajouter)

Mur de commentaires

Vous devez être membre du réseau « Freelance France Japon » avant de pouvoir ajouter des commentaires!

Joindre ce réseau

Pas encore de commentaires!

 
 

Au sujet du réseau: Freelance France Japon

Offres Professionnelles Directes プロのサービスをお手元に

Vous cherchez un freelancer professionnel en rapport avec le Japon pour une offre de mission, une demande de services, sans intermédiaire? Envoyez votre demande par mail en cliquant sur le bouton plus bas. Plus de détails ici.

フランス語圏のプロのフリーランサーをお探しの方へ。日本語でお気軽に、こちらのメールアドレスまでご依頼の詳細をご連絡下さい。続きを読む…

Pour insérer des accents dans ses messages

Deux solutions en cas de difficultés.
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :

 

© 2008   Créé par Lionel Dersot sur Ning.   Créez votre propre réseau social

Signaler un problème  |  Commentaires  |  Confidentialité  |  Conditions d'utilisation