Le réseau des professionnels indépendants et entrepreneurs franco-japonais
Page de(d') Bertrand Gilles
discussions de Bertrand Gilles
PROJET AMEYOKO - DIFFUSION SUR LE NET
14 Réponses
a commencé(e) cette discussion. Dernière réponse par Michael Goldberg 26 Jul.
Activité récente
8 Aug
8 Jul
14 Jun
Profil
- Prénom et nom
- Gilles BERTRAND
- En bref:
- Traducteur et localisateur spécialisé dans les jeux vidéos, je suis resté six ans au Japon avant de rentrer en France l'été 2008. J'ai également des projets littéraires, et mon premier roman, Tokyo Rhapsodie, est publié chez la Musardine fin août.
- Pays
- Japon
- Ville
- France
- Site web professionnel 事業のホーム・ページ
- http://antoinemisseau.canalblog.com/
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- Maîtrise en management et Marketing (Univ. de Marne la Vallée)
Niveau DULCO en Japonais (INALCO)
- Compétences
- Spécialisation: localisation de jeux video et traduction de leur manuel
Relecture et textes additionnels pour jeux vidéo
Enseignement du français
Cours pour un public divers, depuis les tout petits en écoles maternelles jusqu'aux adultes.
- Services proposés
- Spécialisation: localisation de jeux video et traduction de leur manuel
Localisation et traduction de l’anglais vers le français pour différentes plateformes : Sony PSP, Nintendo DS, Microsoft Xbox, arcade SEGA
Relecture et textes additionnels pour jeux vidéo
- Interessé(e) par:
- Traduction et localisation
- Contact email メールID
- bertrandgilles77@gmail.com
- Contact téléphone 電話番号
- (+81) 47 389 4521
- Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
- Freelance
Bienvenue sur
Freelance France Japon
Au sujet du réseau: Freelance France Japon
Lionel Dersot
A créé ce réseau social à Ning.
Offres Professionnelles Directes プロのサービスをお手元に
Vous cherchez un freelancer professionnel en rapport avec le Japon pour une offre de mission, une demande de services, sans intermédiaire? Envoyez votre demande par mail en cliquant sur le bouton plus bas. Plus de détails ici.
フランス語圏のプロのフリーランサーをお探しの方へ。日本語でお気軽に、こちらのメールアドレスまでご依頼の詳細をご連絡下さい。続きを読む…
フランス語圏のプロのフリーランサーをお探しの方へ。日本語でお気軽に、こちらのメールアドレスまでご依頼の詳細をご連絡下さい。続きを読む…
Pour insérer des accents dans ses messages
Deux solutions en cas de difficultés.
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
À copier/coller :
À Ä Â Ç É È Ê Ë
Î Ï Ô Œ Û Ù
à ä â ç é è ê ë
î ï ô œ û ù
----
ou cliquer sur l'icône pour utiliser un clavier français virtuel :
© 2008 Créé par Lionel Dersot sur Ning. Créez votre propre réseau social
Signaler un problème | Commentaires | Confidentialité | Conditions d'utilisation
Mur de commentaires
Vous devez être membre du réseau « Freelance France Japon » avant de pouvoir ajouter des commentaires!
Joindre ce réseau
Pas encore de commentaires!