Le réseau des professionnels freelancers et entrepreneurs franco-japonais
Page de(d') Ilan Nguyên
Groupes de Ilan Nguyên
-
Projet Ameyoko
(8 membres)
-
Production audiovisuelle / télévision
(11 membres)
-
Professeurs au Japon
(6 membres)
-
Marchés futurs
(8 membres)
-
Enregistrement de voix - Voice Recording
(6 membres)
discussions de Ilan Nguyên
Pour une meilleure visibilité des compétences des membres
A ajouté un billet 7 Jun
Préparation de la 2e réunion à Tokyo des membres du FFJ
A ajouté une réponse 12 May
Préparation de la 2e réunion à Tokyo des membres du FFJ
A ajouté un billet 28 Apr
Activité récente
28 Jun
27 Jun
25 Jun
Ilan Nguyên a répondu à la discussion Pour une meilleure visibilité des compétences des membres 7 Jun
Ilan Nguyên a répondu à la discussion Professeurs au Japon ? quel avenir ? dans quelles conditions ? 4 Jun
30 May
Profil
- Prénom et nom
- Ilan Nguyên
- フルネーム
- イラン・グェン
- En bref:
- Traducteur-interprète et critique indépendant ; coordinateur pour l'invitation d'artistes japonais dans des manifestations culturelles francophones (festivals, rencontres) ; enseignement du français.
Champs de spécialisation : cinéma, bande dessinée.
Activités parallèles : étude sur l'histoire et la technique du cinéma d'animation au Japon.
Basé au Japon depuis 2003. Déplacements réguliers à Paris.
- 日本語での簡単な自己紹介
- フリーのフランス語翻訳・通訳。フランス語圏の催し物（映画祭、ワークショップなど）における日本からのゲスト招待のコーディネート。フランス語教育。
専門分野：映画、アニメーション、コミック。
その他の活動：日本におけるアニメーション映画の歴史と技術をめぐる調査研究。
- Pays
- Japon
- 所在国
- 日本
- Ville
- Saitama
- 所在市
- さいたま市
- Site web professionnel 事業のホーム・ページ
- http://www.animations-cc.net/
- Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine
- Maîtrise de langue et civilisation japonaises (INALCO).
Etudiant boursier à l'université Keiô (1997-98), et à l'université des arts appliqués de Tôkyô (2003-05).
- 簡単な学歴
- フランス国立東洋言語文化研究所（日本語学科）卒。
1997〜98年、慶應義塾大学（日本語研修課程）へ、
2003〜05年は東京工芸大学（大学院）へ留学。
- Services proposés
- Traduction, interprétation consécutive en japonais-français.
Relecture et correction de tous types de textes en français.
- 事業内容、提供サービス
- 仏語翻訳、逐次通訳。
フランス語による文章全般の原稿チェック・校正。
- Contact email メールID
- ilanjp@yahoo.co.jp
- Identifiant Skype スカイプID
- nguyen.ilan
- Contact téléphone 電話番号
- 080-3409-1725
- Disponibilité 稼働できる日又は時間帯等
- variable 要確認
Au sujet du réseau: Freelance France Japon
Lionel Dersot
A créé ce réseau social à Ning.
Offres Professionnelles Directes プロのサービスをお手元に
Vous cherchez un freelancer professionnel en rapport avec le Japon pour une offre de mission, une demande de services, sans intermédiaire? Envoyez votre demande par mail en cliquant sur le bouton plus bas. Plus de détails ici.
フランス語圏のプロのフリーランサーをお探しの方へ。日本語でお気軽に、こちらのメールアドレスまでご依頼の詳細をご連絡下さい。続きを読む…
フランス語圏のプロのフリーランサーをお探しの方へ。日本語でお気軽に、こちらのメールアドレスまでご依頼の詳細をご連絡下さい。続きを読む…
© 2008 Créé par Lionel Dersot sur Ning. Créez votre propre réseau social
Signaler un problème | Commentaires | Confidentialité | Conditions d'utilisation
Mur de Commentaires(6 commentaires)
Vous devez être membre du réseau « Freelance France Japon » avant de pouvoir ajouter des commentaires!
Joindre ce réseau
Michael
Je vous écris au sujet de la réunion prévue à la fin du mois. Je suis en train de négocier sur la date étant donné que je viens de Kyoto (je vois que vous habitez aussi pas trop près), et que je ne peux absolument pas assister à cette réunion si c'était le 23 (j'ai des cours ce jour-là). Alors mon premier choix va au lundi 26. Mais si c'est difficile pour la majorité des participants, je ferai de mon mieux pour venir dimanche 25.
Admettons que vous allez participer, dites-moi quelle date vous conviendrait le mieux entre les 23, 25, 26, s'il vous plaît?
Je vous remercie d'avance de votre réponse!
Yukiko
LE 4e larron nous rejoint pour les Jeux Olympiques.
Dommage pour mai à Paris.
Tiens-moi au courant de tes dates juin-juillet, je verrai ce que je peux faire.
Bises
non à ma connaissance l'huma n'a pas eu de correspondant au japon depuis plus de dix ans... donc je ne viens remplacer personne... mais l'huma n'a pas vraiment non plus les moyens de faire vivre ses correspondants à l'étranger, donc je vais devoir "diversifier" les médias pour lesquels je travaille (encore un peu flou tout ça)
à très bientôt! je suis dans la phase ultime de préparation de mon départ puisque je n'ai plus que deux semaines, ouf!
Any interest?
Merci pour ton invitation.
Je prends un peu de temps pour explorer le site, puis je me mets en action !
Bises de nous 3 1/2 : )