Page de(d') SATO Miki

Prénom et nom

Miki SATO

フルネーム

佐藤　三喜

En bref:

Interprète français-japonais depuis 2001 dans le domaine de cosmétique, pharmaceutique, nucléaire, journalisme etc,. Maîtrise de chimie à l'Université d'agriculture et de technologie de Tokyo. Ancienne boursière du gouvernement français. Chargée de cours du français à l'Université d'Obirin à Tokyo.

日本語での簡単な自己紹介

2001年よりフリーランス日仏通訳者。東京農工大学工学部出身で、工学修士号をもっているため、技術系に強い通訳として、原子力、化粧品、医薬品などのお仕事を多数ご依頼いただいております。また、テレビ、雑誌、メディア関連、芸術も得意分野です。現在、東京都町田市にある、桜美林大学にてフランス語講師をつとめる。

Pays

Japon

所在国

日本

Ville

Tokyo

所在市

東京都

Site web professionnel　事業のホーム・ページ

http://www016.upp.so-net.ne.jp/satomiki/

Formation(s) - Dîplôme(s) - Ecole d'origine

Maîtrise de chimie de polymère à l'Université d'agriculture et de technologie de Tokyo.
Formation de cosmétologie à la faculté de pharmacie de l'Université de Montpellier
Ancienne boursière du gouvernement français
Formation d'interprète à Simul Academy à Tokyo

簡単な学歴

東京農工大学　工学部　物質生物工学専攻　修士課程修了。
フランス政府給費留学生として、モンペリエ大学薬学部にて化粧品学を学ぶ。
東京、サイマルアカデミーフランス語通訳基礎科卒業。
東京日仏学院　同時通訳クラス在籍。

Compétences

Chimie, Cosmetologie, Nucléaire, Electronique, Architecture, Journalisme, Art, Industrie pharmaceutique, vin, constructeur d'automobile, chirugie esthétique, politique

専門、技能

化学、化粧品、原子力、電気、建築、ジャーナリズム、芸術、医薬品、ワイン、料理、自動車産業、美容外科、政治

Services proposés

interprète français-japonais (consécutive, simultané)

事業内容、提供サービス

日仏双方向通訳（逐次及び同時）
フランス語講師

Interessé(e) par:

Service d'interprète français-japonais dans le cadre d'un congrès, séminaire, mission, conférence de présse.

求める仕事

会議、商談、セミナー、ミッション、記者会見等の日仏通訳。

Contact email　メールID

cosme@tc4.so-net.ne.jp

Identifiant Skype　スカイプID

mikisato

Contact téléphone　電話番号

090-1778-0743

Disponibilité　稼働できる日又は時間帯等

sauf samedi,　土曜日以外